D'Erënnerung un d'Karthäuser kënnt zu Rettel erëm un d'Liicht: en historescht Objet fir déi zukünfteg Generatiounen
En Zeienaussot vun der Vergaangenheet huet erëm seng Plaz an der Geschicht vu Rettel fonnt. Den Dënschdeg, 17. November, huet d'Gemeng offiziell d'Matrice mat der Duerstellung vun der fréierer Kartaus kritt, bei enger symbolescher Iwwerreechung a Präsenz vun der Schwëster Cécile, enger Dominikanerin, déi zënter 1965 zu Rettel lieft, vum Buergermeeschter Rémi Schwenck, sengem éischte Schäffen Denis Lognon an dem Denis Schwenck, fréiere Buergermeeschter vu Sierck.

Eng wäertvoll Entdeckung an den Archiven
Et geschitt, datt grouss Kapitele vun der Geschicht sech an Dokumenter verstoppen, déi mat der Zäit ëmmer méi aus dem Bléck geroden. Genee dat ass mat der Entdeckung vun der Matrice geschitt, déi déi fréier Kartaus vu Rettel duerstellt.
Um Ursprong vun dëser Iwwerreechung steet d'Schwëster Cécile, eng Dominikanerin, déi zënter 1965 zu Rettel ass. Nodeems si véierzeg Joer laang am Institut médico-éducatif (IME) geschafft hat, ass si 2007 a Pensioun gaangen. Mat de Joren huet si och verschidde Verantwortungen an der reliéiser Communautéit iwwerholl, ënner anerem déi fir d'Erhale vun den Archiven.
Nom Doud vun der Archivar-Schwëster mécht d'Schwëster Cécile sech drun, déi opbewaart Dokumenter ze klasséieren an ze sortéieren. Bei dëse Recherchen entdeckt si d'Matrice mat der Duerstellung vun der Kartaus vu Rettel.
Bewosst iwwer den historesche Wäert vun dësem Stéck, dréit si dozou bäi, datt eng wichteg Decisioun geholl gëtt. Bei enger Generalversammlung sprieche sech d'Administrateuren eestëmmeg dofir aus, d'Matrice der Gemeng ze iwwerreechen.
Eng Decisioun, déi zu dësem Treffe mam Rémi Schwenck, Buergermeeschter vu Rettel, gefouert huet, deen a Begleedung vu sengem éischte Schäffen Denis Lognon war, a Präsenz vum Denis Schwenck, fréiere Buergermeeschter vu Sierck-les-Bains.
D'Kartaus vu Rettel, e puer Joerhonnerte Geschicht
Dës symbolesch Iwwerreechung ass och eng Geleeënheet, fir d'Geschicht vun der fréierer Kartaus Saint-Sixte erëm an de Fokus ze réckelen, enger reliéiser Institutioun, déi d'Identitéit vun der Gemeng déif gepräägt huet.
D'Karthäuser loossen sech 1431 zu Rettel néier, nodeems si Marienfloss verlooss haten. D'Klouschter erlieft duerno e puer besonnesch schwiereg Periodë.
1590 gëtt d'Kartaus vun de Metzer geplëmmt. 1665 féieren d'Konfrontatiounen tëscht Lothringer a Fransousen zu engem weidere dramateschen Episod: D'Gebaier ginn a Brand gestach an d'Mönche mussen d'Plaz verloossen.
D'Communautéit fënnt dunn Ënnerdaach a Lothréngen, fir d'éischt um Domaine Sainte-Anne zu Laxou, duerno zu Bosserville, wou tëscht 1666 an 1686 eng nei Kartaus gebaut gëtt.
Zu Rettel ginn d'Aarbechte fir den Erëmopbau an de 1740er Joren ugaang, ënnert der Herrschaft vum Stanislas, Herzog vu Lothréngen.
D'Franséisch Revolutioun bedeit duerno en neie Broch an der Geschicht vun der Communautéit. D'Kiercheguidder gi konfiskéiert an déi lescht Mönche verloossen d'Plaz 1792.
Dës beweegt Geschicht ass haut en integralen Deel vum patrimoniale Gedächtnis vu Rettel.
„Et ass eis Vergaangenheet, déi eis iwwerginn gëtt an déi mir un eis Zukunft weiderginn“

Iwwer de materielle Wäert vun der Matrice eraus ass et virun allem déi symbolesch Bedeitung vun dëser Iwwerreechung, déi dem Treffen seng ganz Wichtegkeet gëtt.
Fir d'Schwëster Cécile ass dës Demarche net einfach nëmmen d'Iwwerreeche vun engem ale Géigestand. Si dréckt de Wëllen aus, e Patrimoine ze erhalen an der Gemeng et z'erméiglechen, dës Erënnerung weider lieweg ze halen.
D'Decisioun vun den Administrateuren, d'Matrice Rettel unzevertrauen, verfollegt e klore Zweck: dofir ze suergen, datt dëst Objet am Besëtz vun der Gemeng bleift an un déi zukünfteg Generatiounen weiderginn ka ginn.
Hiren Zeienaussot kritt dann eng besonnesch staark Dimensioun, wa si iwwer de Sënn vun dëser Demarche schwätzt:
„Et ass eis Vergaangenheet, déi eis iwwerginn gëtt an déi mir un eis Zukunft weiderginn.“
E Saz, deen eleng de Geescht vun dësem Treffe resuméiert.
Rettel, tëscht Erhale vum Patrimoine a Weidergi
Dës Iwwerreechung fënnt e puer Deeg virun engem anere wichtege Rendez-vous fir d'Gemeng statt: der Aweiung vun der Maison de la Dîme an der Ludothéik, déi fir dëse Freideg, 20. November, geplangt ass.
Zwou Infrastrukturen, déi vum Wëlle zeien, d'Regioun lieweg ze halen, hir Geschicht opzewäerten an den Awunner nei Plaze fir z'entdecken an ze begéinen unzebidden.
D'Iwwerreeche vun der Matrice vun der fréierer Kartaus gëtt esou dëser Woch, déi dem Patrimoine an dem Gemengeliewe gewidmet ass, eng besonnesch Resonanz.
Well de Patrimoine erhalen heescht net nëmme Gebaier restauréieren oder al Steng konservéieren. Et heescht och, d'Spuere vun der Vergaangenheet ze schützen, d'Zeienaussoe vun deenen ze sammelen, déi se bewaren, an den neie Generatiounen d'Elementer weiderzeginn, déi hir kollektiv Identitéit ausmaachen.
Zu Rettel kënnt dank dëser Entdeckung an den Archiven an der Decisioun vun den Administrateuren elo en neit Element vun dëser Erënnerung zum Gemengepatrimoine bäi.
Eng symbolesch Geste, mä mat enger ganz reeller historescher Bedeitung: D'Geschicht vun der Kartaus vu Rettel gëtt weider iwwerliwwert.
Exklusiven Reportage Radio Tripoint – Dräi Grenzen.
Och interessant
Déi ganz Rubrik Aktualitéiten
AktuellSierck-Les-Bains
Zu Sierck-les-Bains stellt d’Associatioun Fée Kdo d’Solidaritéit an de Mëttelpunkt vun de Feierdeeg um Joresenn
2 Min. Liesen

AktuellSchengen
THE ECONOMIST: FIRWAT FASZINÉIERT DE COVER VUN DËSEM MAGAZIN ESOU VILL, WANN ET ËM D’ZUKUNFT VUN DER WELT GEET?
4 Min. Liesen

AktuellSierck-Les-Bains
Chrëschtmäert: D'Dräilännereck mécht sech prett fir d'Magie vun de Feierdeeg ze loosse blénken
2 Min. Liesen
